-Har du nogensinde været forelsket? -Jeg har været gift i 17 år.
Det var ikke det, jeg spurgte om. Har du været rigtigt forelsket?
Ja, da.
-Ikke forelsket som mig. -Selvfølgelig ikke. Du er speciel.
Jeg mener det.
Ingen mand har elsket en kvinde så højt som jeg.
Nej, det vidner din blodbestænkede skjorte om.
Kald det bare mord. Jeg er ligeglad.
Lad os gå lidt tilbage... hvordan var det nu, det startede?
-Hvor tit skal jeg sige det? -Indtil sandheden kommer frem.
Gør nu, som jeg siger. Begynd fra begyndelsen.
-Jeg stod op og tog på arbejde. -Hvor arbejder du?
Cougar Culinary Laboratorium i Chicago.
Jeg fremstiller kunstige aromaer til fødevareindustrien.
Hvem har lagt de magiske sten i vandkøleren?
Helt ærligt, Wally. Chili og oste-fritos?
Man kunne afsløre pruttens ejermand i et overfyldt stadium.
Fritoen er faktisk naturens perfekte næringsstof.
-Især chili- og ostevarianten. -Ja. Den er fattig på kulhydrater.
Man kan ikke fremstille kunstig honningmelon-smag.
Det var nær lykkedes i 1 998, men forsøgsrotterne fik vanskabte unger.
Det var et stort minus.
Kunstig honningmelon er næppe særlig efterspurgt.
-Det er en udfordring. -Vås! De kan få almindelig melon.
Hvordan kan du æde den kaninføde?
Gør jeg det ikke, eksploderer jeg som en ballon.
Jeg kan æde mig en pukkel til uden at tage på.
Rend mig!
Hvordan har den nybagte ungkarl det med kærligheden?
-Jeg bruger venstre hånd flittigt. -I fin form, men til hvilken nytte?
Jeg behøver bare tid til at tænke over tingene.
Mit band spiller i aften. Kom med. Måske møder du en vild nymfoman.
Det er vist for tidligt.
-En rigtig herreaften! Kom nu! -Nej, tak. Ikke i aften.
Det er måske sidste gang, jeg spiller.
-Du spiller guitar til din dødsdag. -Jeg fyldte 45 i onsdags.
Til lykke.
Hvad er mere nedslående end en uduelig 45-årig rockmusiker?
Børnebidrag, hustrubidrag og en tom lejlighed?
Du vinder.
Jeg savner dig, min dreng.
Chokolade...
Jeg troede, det var en ønskedrøm efter al den kaninføde.
Men smagen var der stadig, da jeg vågnede. Jeg kunne lugte den.
Prima kvalitet. Hjemmelavet. Bittersød med et strejf af jasminte.
-Meget specielt. -Måske var det noget, du drømte?
Det var ikke en drøm. Jeg kunne smage en andens chokolade.
Prosit.
-Har du taget rosenolie på igen? -Ja, hvorfor ikke?
Jeg ville bare se, hvordan du og Booth havde det.
Kom indenfor.
-Alt vel? -Ja. Du ser godt ud. Skal du ud?
Prosit!
-Er det der et sugemærke? -Far!
-Flytter du hjem igen? -Far kom bare forbi.
-Du sagde, det kun var en prøve. -Ja, men det er længe siden.
Nu har du to hjem, dit heldige asen. Som en rig filmstjerne.
Bor de rige filmstjernes mødre og fædre hver for sig?
-De fleste gør. Nu skal du i skole. -Skole?
-Danseskole. Bvadr! -Vi er nødt til at gå nu, Jamie.
Jeg forstår.
Har du lyst til at spille bold og tage på vandretur på lørdag?
-Bare jeg ikke skal danse. -Vi ses på lørdag. Her er din nøgle.
Hvis jeg ikke er stået op, vækker du mig bare. Monsterkram!
-Jeg elsker dig, far. -Jeg elsker også dig.
-Jeg er ked af det, Nessie. -Det skal du ikke være.
Jamie! Så kom du alligevel! Fik du det forreste bord?
-Vil du have noget C-vitamin? -Nej, tak. Jeg er på slankekur.
Vis gutterne mønt-nummeret.
-Så rykker vi, drenge! -Showtime!
Husk, at vi er de udvalgte. Rock´n´roll-guderne!
Hvad er det for noget med et mønt-nummer?
Det er bare et tryllenummer. Det er fjollet.
Vis mig det nu.
Okay.
-I sparkede røv i aftes. -Ja, vi styrede helt vildt.
Snart er I på MTV, letpåklædte sild, lavtsiddende læderbukser.
-Anna siger, jeg har en lækker røv. -Jeg har aldrig påstået det modsatte.
Hvad skulle den falske indianerfrisure til for?
Den dækker mit ar efter hårtransplantationen.
Shit!
-Wally...! -Hvad er der?
Jeg kan ikke se noget! Jeg er blevet blind!
-Hvad fanden laver du? -Jeg kan ikke se noget!
Overtag rattet!
Wally! Er du uskadt?
Det var skide sjovt!
Hvem er det?
Vækkede jeg dig?
En servicemedarbejder til gang 3!
-Jeg forstår dem heller ikke. -Hvad?
Hvorfor spiser folk ikke sund frugt? Det smager også bedre.
Men folk køber Chokopops og Guldkorn til deres unger.
Pølser og æg til morgenmad...
Chilidogs, cheeseburgers og pap-fritter til frokost.
Dybtstegte kyllingevinger og makaroni og is til middag.
Og en anden ulækker ting... fed chokoladekage.
Pizza med ekstra ost, peperoni og pølser...føj!
Chokoladesmåkager, hvor man får varm chokolade på fingrene.
Hvor længe har du været på kur? Og hvorfor?
I 96 dage. Hypoglycemi.
Jeg betaler prisen for to års overforbrug af desserter.
-Hvor længe har du været på kur? -I 47 dage.
Forfængelighed! Nu har jeg sagt det.
Skal vi ikke fejre det?
Hvordan har du det med din hypoglycemi?
Fint. Du helbredte mig.
Det er snarere omvendt.
Er du gift? Den hvide dims på ringfingeren?
Jeg var gift. Vi blev skilt for nogle måneder siden.
-Det gør mig ondt. -Det gør ikke noget.
1 7 år i et monogamt forhold. Jeg er i det mindste sikret.
Sikret... mod hvad?
Du er ukompliceret at være sammen med.
Hvad er der?
-Gør det ondt? -Det går nok over om lidt.
Bliv liggende.
Måske hjælper det her.
-Det er vel prisen for at proppe sig. -Lad os sove.
Det er mærkeligt.
Er du vågen, Cat?
-Nu sker det. -Hvad sker?
Hvordan kan nogen se så godt ud så tidligt om morgenen?
Du er så skide smuk!
Hvad sker der, Jamie?
Hvad er der galt?
Hold op med det der!
Hold så op! Det er ikke morsomt!
Du gør mig bange. Hold op.
Der er nogen ved hoveddøren.
-Op med dig! -Nu vækker vi far.
-Der kommer nogen. -Så står vi op, far!
-Din familie er her. -Hvad er der i vejen, far?
-Fingrene væk fra min far! -Jeg har ikke gjort noget.
Fanden ta´dig, Jamie!
Det er en kvinde.
Elaine!
"Jeg elsker dig": De tre ord betød pludselig en masse for mig.
Indtil da vidste jeg ikke, at man kan føle med hjertet og maven.
Det var en helt ny, dyb og dejlig fornemmelse.
Først da gik det op for mig, hvor hul mit liv havde været.
Jeg følte mig... ydmyget.
Det varsom... at vokse op på ny.
Nej! Du må ikke forsvinde!
Er du okay?
Kom tilbage.
Kors i røven!
Wally,jeg har oplevet noget mærkeligt.
Godt eller dårligt?
-Med hensyn til mine syner... -Er de blevet værre?
Det... er en kvinde.
Herligt. Tillykke med det.
-Hvordan er hun? -Hun er verdens smukkeste kvinde.
-Din stakkel! -Det er ikke det, du tror.
Det er, som om nogen sender mig budskaber.
-Er du besat? -Nej.
Jeg ved ikke, hvem eller hvor denne kvinde er.
Men...jeg ser det samme, som hun ser.
Jeg hører og føler det samme som hun.
-Og hvad føler hun? -Jeg mener det alvorligt, Wally!
Godt... Hvordan kan du vide, det er en kvinde?
I aftes...dyrkede kvinden sex...
-Og jeg mærkede det. -Mærkede du, at hun blev kneppet?
Jeg er ikke skør! Det er sandt, hvad jeg siger.
Glem det.
Tvillingerne er hos mine forældre. Anna bad mig invitere dig på middag.
-Jeg kan ikke i aften. -På grund af kvinden?
-Som kun dukker op i dine drømme? -Det er ikke drømme.
Hvis du har hallucinationer, bør du søge læge...
Hvem siger,jeg ønsker, det skal holde op?
Jeg tror, hun kalder på mig. Måske har hun brug for mig.
-Se, hvad jeg har til os. -Hej.
Kom og vær med.
Er hendes ansigt ikke smukt?
Se der.
Kys hende.
Lede mær!
Hvem fanden tror du, du er?
Lad hende være!
Hvad?
Hans varme, klistrede blod strømmede ned ad mine arme.
Jeg havde kvalme. Jeg følte mig besudlet og...
...fordærvet som en morder.
Jeg følte mig tom, syg og skræmt indvendigt.
Jeg havde mistet evnen til at føle noget.
Lige pludselig forsvandt alle drømmebillederne. Alting døde.
Jeg var forelsket i hende, men det her gjorde mig sindssyg.
Blå bogstaver på hvid baggrund.
Det er kysten.
Nej.
Vestkysten.
Nej. Oregon.
Washington.
Vestkysten...
Canada.
Det må være der!
Du tog til Vancouver pga. en nummerplade?
Jeg var nødt til at finde hende.
-Hvad forventede du af jeres møde? -Det ved jeg ikke. Jeg elskede hende.
En morder?
Måske drømte vi den samme drøm. Måske var det selvforsvar.
Det håbede jeg i hvert fald.
Undskyld!
LOKAL KUNSTNER FUNDET DØD I ATELIER
Hvad med at købe din egen avis?
HJEMMELAVET CHOKOLADE
SQM 329. SQM 329.
Øjeblik!
Jeg stod under bruseren. Ja?
-Catherine Dupres? -Ja.
Kender du mig?
-Har vi truffet vi hinanden før? -Nej, det har vi nok ikke.
-Jeg har noget til dig. -Såh?
Din kraftidiot! Chokoladen minder hende om ham.
-Hvorfor forfølger du mig? -Jeg forfølger dig ikke.
Tror du,jeg er idiot? Hvad er det, du vil?
-Du er noget af det smukkeste... -Hvorfor gav du mig chokolade?
Jeg troede, du kunne lide den. Og så ville jeg møde dig.
-Hvor kender du mig fra? -Jeg så dig tegne i zoo.
En puma... Jeg er en stor fan af din kunst.
Hvorfor hilste du så ikke på mig? Jeg kan få dig spærret inde.
Undskyld. Det var dumt af mig, men jeg måtte bare møde dig.
-Nu har du mødt mig. -Jeg synes, du er et stort talent...
Jeg er ikke en pervers stodder, som forfølger smukke kvinder.
Jeg har begået en fejl, og det beklager jeg.
Du må have fået et dårligt indtryk af mig.
Vi kunne måske tale sammen over en frokost. Du vælger stedet.
-Jeg tror ikke, det eren god idé. -Vi behøver at tale sammen.
-Jeg behøver ikke noget som helst. -Jeg kommer langvejs fra.
-Bare en frokost et offentligt sted. -Mit liv er kompliceret fortiden.
Det ved jeg... Alle mennesker har problemer.
Hvorfor lige mig? Kast dig hellere over en filmstjerne.
-Jeg ved, du er meget speciel. -Du ved ingenting om mig.
Du ville ønske, jeg lod dig være i fred.
Jeg forstår dine følelser. Jeg lover aldrig at genere dig igen.
Lad mig nu invitere på frokost. Bare én gang.
Du har ret i en ting... Du gør et meget dårligt indtryk.
Hvorfor stirrer du på mig? Er det derfor, du forfølger mig?
Der er noget, jeg må tale med dig om.
Du skal vide...
...hvorfor jeg elsker dig.
-Hvad? -Jeg siger det ikke igen.
Jeg kender dig mere, end du tror.
-Hvor længe har du udspioneret mig? -Det er ikke det, du tror.
-Du skal ikke være bange for mig. -Det er jeg heller ikke.
Nogle gange er jeg inde i dig...
Hør på mig! Jeg er hverken skør eller pervers.
Nogle gange føler jeg, hvad du føler.
Jeg lugter og ser det samme som dig. Det er bare noget, der sker.
Jeg ved, det lyder skørt.
Det begyndte, da jeg smagte på chokoladen.
Jeg troede, det var en drøm, men parken og dine malerier...
Af en eller anden grund kender jeg dig bedre end nogen anden.
Vi er psykisk bundet til hinanden.
Jeg håbede, at du måske også mærkede mig.
Jeg vil gerne hjem nu.
Jeg trænger til at være alene.
-Jeg kan i det mindste følge dig ud. -Lad mig være i fred!
Undskyld. Jeg forstår.
Ti stille! Det er strisserne. Du kan ikke tage hjem nu.
-Du må stole på mig. -Hvad ved du om mig?
Du var nødt til at gøre det. Lad mig hjælpe dig.
Af alle mennesker... hvorfor netop dig?
Tror du ikke, den tanke nager mig konstant?
Først troede jeg, det var noget kemisk-
-eller hendes kunst, som førte os sammen.
Måske skyldtes det, at jeg var tom, og hun var sprudlende.
Hvad er du ude efter? Penge?
Sex?
Alt, hvad jeg har fortalt dig... det hele er sandt.
Jeg ville aldrig lyve for dig. Jeg ønskerat hjælpe dig.
Selv om du ved, hvad jeg har gjort?
Jeg er bange.
Jeg vil ikke lade nogen gøre dig fortræd.
-Vil du følge mig hjem? -Stoler du på mig nu?
Jeg har intet valg.
Kom bare med indenfor.
Det skal nok gå alt sammen. Jeg elsker dig.
Det ved jeg...
...Jamie.
Jeg følte også noget og så noget.
Men jeg vidste ikke, hvad det var. Jeg troede,jeg var blevet skør.
Du er ikke skør, Catherine. Hvad så du og følte?
Billeder, dufte...
...ansigter.
Og ensomhed.
Du ryster over det hele.
Jeg trænger til en drink. Vil du også have en?
-Jeg er glad for, du er her. -Det er jeg også.
Det smager bittert.
Hvad er der?
Jeg føler mig lidt svimmel.
Hvad ønsker du? Hvor længe har du udspioneret mig?
Hvorfor smider du mig ikke bare i spjældet! Eller vil du bare kneppe?
Jeg vil ikke afpresse dig. Jeg elsker dig jo.
Såh?
Mærkede du kniven, da den sønderflængede hans kød?
Mærkede du, da han kæmpede, og blodet løb ned ad dine arme?
Er det derfor, du elsker mig?
Nej, Catherine!
-Jeg vil ikke gøre dig fortræd. -Du skulle aldrig være kommet!
-Jeg vil kun hjælpe dig. -Du kender mig jo slet ikke.
Tving mig ikke til at skyde dig.
Åh nej!
Ikke nu!
Det sker lige nu, ikke?
Hvad ser du?
Du kan ikke se mig, vel?
Catherine!
Da vidste jeg, hvordan det var at dø.
Den historie er svær at kapere.
Det er der ikke noget at gøre ved.
Før ham ud til ambulancen.
Tekster.: Henrik H. Jensen FilmTextarna AB, 2006